1
00:00:38,413 --> 00:00:40,374
(♪ Gong sonne et résonne)

2
00:00:48,924 --> 00:00:50,926
(♪ La note inférieure résonne)

3
00:00:57,724 --> 00:00:59,726
(♪ La note la plus haute résonne)

4
00:01:07,317 --> 00:01:09,319
(♪ Les gongs sonnent)

5
00:01:22,666 --> 00:01:24,668
(♪ Plusieurs notes résonnant)

6
00:01:55,657 --> 00:01:58,952
(Voix d'homme) Tu dis au garçon :
"Ouvrez les yeux"

7
00:02:00,537 --> 00:02:03,707
Quand il ouvre les yeux
et voit la lumière

8
00:02:03,832 --> 00:02:06,960
Tu le fais crier en disant

9
00:02:07,085 --> 00:02:10,213
Ô Bleu, sors

10
00:02:10,339 --> 00:02:13,634
Ô Bleu, lève-toi

11
00:02:13,759 --> 00:02:17,012
Ô Bleu, monte

12
00:02:17,137 --> 00:02:20,390
Ô Bleu, entre

13
00:02:23,268 --> 00:02:26,271
(♪ BLEU, PARTIES 1-5 :
"Ouvrez les yeux")

14
00:02:52,547 --> 00:02:56,635
je suis assis avec des amis
dans ce café, en buvant du café,

15
00:02:56,760 --> 00:02:59,429
servi par de jeunes réfugiés de Bosnie.

16
00:02:59,554 --> 00:03:01,515
(Des bombes explosent)

17
00:03:01,640 --> 00:03:07,479
La guerre fait rage dans les journaux
et à travers les rues en ruines de Sarajevo.

18
00:03:09,314 --> 00:03:14,027
Tania a dit : " Tes vêtements sont mis
à l'envers et à l'envers."

19
00:03:14,903 --> 00:03:19,908
Comme nous n'étions que deux ici, j'ai pris
les enlever et les remettre en ordre, sur-le-champ.

20
00:03:21,076 --> 00:03:23,787
Je suis toujours là avant que les portes ne s'ouvrent.

21
00:03:25,789 --> 00:03:28,959
Quel besoin de tant de nouvelles de l'étranger

22
00:03:29,084 --> 00:03:33,004
alors que tout ce qui concerne la vie ou la mort

23
00:03:33,130 --> 00:03:37,134
Est-ce que tout est en transaction et à l'œuvre en moi ?

24
00:03:37,259 --> 00:03:39,344
(Voix étouffées au café)

25
00:03:41,179 --> 00:03:43,181
(Étapes de montage des pas)

26
00:03:45,267 --> 00:03:47,269
(La porte s'ouvre en grinçant)

27
00:03:48,270 --> 00:03:51,273
Je descends du trottoir et
un cycliste a failli me renverser.

28
00:03:51,398 --> 00:03:54,025
- (La cloche du vélo sonne)
- (Mec) Ouvre tes putains d'yeux !

29
00:03:57,821 --> 00:04:02,325
Volant de l'obscurité,
il m'a presque séparé les cheveux.

30
00:04:04,077 --> 00:04:05,954
J'entre dans un funk bleu.

31
00:04:06,079 --> 00:04:08,165
(Craquement métallique)

32
00:04:11,877 --> 00:04:17,174
Le médecin de l'hôpital Saint-Barthélemy
pensait qu'il pouvait détecter des lésions sur ma rétine,

33
00:04:17,299 --> 00:04:20,385
les pupilles dilatées par la belladone.

34
00:04:20,510 --> 00:04:23,472
La torche les éclairait
avec une terrible lumière aveuglante.

35
00:04:23,597 --> 00:04:24,931
(Interrupteur mécanique activé)

36
00:04:25,056 --> 00:04:27,309
Regarde à gauche
Baisse les yeux

37
00:04:27,434 --> 00:04:30,395
Rechercher
Regarde bien

38
00:04:30,520 --> 00:04:33,190
Des éclairs bleus dans mes yeux

39
00:04:41,948 --> 00:04:44,242
La bouteille bleue bourdonne

40
00:04:44,367 --> 00:04:46,286
Jours de farniente

41
00:04:46,411 --> 00:04:49,998
Le papillon bleu ciel
se balance sur un bleuet

42
00:04:50,123 --> 00:04:54,085
Perdu dans la chaleur
de la brume de chaleur bleue

43
00:04:54,211 --> 00:04:56,463
Chanter le blues

44
00:04:56,588 --> 00:04:58,840
Calme et lentement

45
00:04:59,883 --> 00:05:01,802
Le bleu de mon coeur

46
00:05:01,927 --> 00:05:04,012
Le bleu de mes rêves

47
00:05:04,137 --> 00:05:07,974
Lent amour bleu des jours de delphinium

48
00:05:08,099 --> 00:05:10,101
(♪ "Journées du Delphinium")

49
00:05:19,820 --> 00:05:22,197
(La femme chuchote) Que dois-je faire maintenant ?

50
00:05:46,638 --> 00:05:52,060
(Voix de femme) Le bleu est l'amour universel
dans lequel l'homme se baigne.

51
00:05:52,185 --> 00:05:55,480
C'est le paradis terrestre.

52
00:05:56,982 --> 00:05:58,400
Bleu.

53
00:06:11,162 --> 00:06:15,375
(Voix d'homme) Je marche
le long de la plage dans un vent hurlant.

54
00:06:15,500 --> 00:06:17,794
Une autre année passe.

55
00:06:19,296 --> 00:06:23,550
Dans les eaux rugissantes,
J'entends les voix d'amis morts.

56
00:06:24,885 --> 00:06:28,680
L'amour est la vie qui dure pour toujours.

57
00:06:30,473 --> 00:06:33,310
La mémoire de mon cœur se tourne vers toi.

58
00:06:34,561 --> 00:06:35,979
David.

59
00:06:37,314 --> 00:06:38,732
Howard.

60
00:06:40,275 --> 00:06:41,693
Graham.

61
00:06:42,944 --> 00:06:44,362
Terry.

62
00:06:45,864 --> 00:06:47,282
Paul.

63
00:06:49,159 --> 00:06:50,577
David.

64
00:06:51,995 --> 00:06:53,413
Howard.

65
00:06:54,956 --> 00:06:56,374
Graham.

66
00:06:57,542 --> 00:06:58,960
Terry.

67
00:07:00,545 --> 00:07:01,963
Paul.

68
00:07:03,256 --> 00:07:04,674
David.

69
00:07:06,051 --> 00:07:07,469
Howard.

70
00:07:09,095 --> 00:07:10,513
Graham.

71
00:07:11,681 --> 00:07:13,099
Terry.

72
00:07:14,601 --> 00:07:16,019
Paul.

73
00:07:29,324 --> 00:07:33,954
Mais et si ce cadeau
C'était la dernière nuit du monde ?

74
00:07:35,330 --> 00:07:38,458
Au soleil couchant, votre amour s'efface.

75
00:07:38,583 --> 00:07:41,753
Meurt au clair de lune, ne parvient pas à se relever.

76
00:07:42,712 --> 00:07:44,798
Trois fois refusé par le chant du coq.

77
00:07:46,132 --> 00:07:48,176
Aux premières lueurs de l'aube.

78
00:07:48,301 --> 00:07:50,387
(♪ "L'amour s'efface")

79
00:08:03,233 --> 00:08:05,986
Baisse les yeux
Regarde à gauche

80
00:08:06,111 --> 00:08:08,697
Rechercher
Regarde bien

81
00:08:10,031 --> 00:08:12,826
Le flash de l'appareil photo, brillant atomique

82
00:08:12,951 --> 00:08:15,245
Photos la VMC

83
00:08:15,370 --> 00:08:17,580
Une lune verte

84
00:08:17,706 --> 00:08:20,375
Et le monde devient magenta

85
00:08:21,751 --> 00:08:23,837
Ma rétine est une planète lointaine

86
00:08:23,962 --> 00:08:27,340
Une Mars rouge tirée d'une bande dessinée de Boy's Own

87
00:08:27,465 --> 00:08:30,677
Avec infection jaune
Bouillonnant au coin

88
00:08:31,845 --> 00:08:34,180
J'ai dit : "Cela ressemble à une planète"

89
00:08:34,305 --> 00:08:38,184
Le médecin dit :
"Oh, je pense que ça ressemble à une pizza"

90
00:08:38,309 --> 00:08:41,312
(♪ BLEU, PARTIES 6-12 :
"Aller et retour")

91
00:08:44,399 --> 00:08:47,652
Le pire de la maladie
c'est l'incertitude.

92
00:08:48,737 --> 00:08:51,614
J'ai joué ce scénario d'avant en arrière

93
00:08:51,740 --> 00:08:55,785
chaque heure de la journée
au cours des six dernières années.

94
00:09:24,105 --> 00:09:29,319
Le bleu transcende la géographie solennelle
des limites humaines.

95
00:09:30,695 --> 00:09:32,697
(♪ "Je suis à la maison")

96
00:09:54,594 --> 00:09:58,098
Je suis à la maison avec les stores tirés

97
00:09:59,516 --> 00:10:02,393
H.B. est de retour de Newcastle

98
00:10:02,519 --> 00:10:05,021
Mais je suis sorti

99
00:10:05,146 --> 00:10:07,774
La machine à laver rugit

100
00:10:07,899 --> 00:10:10,485
Et le frigo dégivre

101
00:10:11,402 --> 00:10:13,279
Ce sont ses sons préférés

102
00:10:13,404 --> 00:10:15,490
(Imprimante électronique vrombissante)

103
00:10:21,788 --> 00:10:23,790
(La machine à laver ronronne)

104
00:10:32,423 --> 00:10:34,425
(Le lave-linge décélère)

105
00:10:42,267 --> 00:10:46,146
On m'a donné l'option
d'être hospitalisé à l'hôpital

106
00:10:46,271 --> 00:10:49,983
ou venir deux fois par jour
être accroché au goutte-à-goutte.

107
00:10:50,108 --> 00:10:52,735
Ma vision ne reviendra jamais.

108
00:10:52,861 --> 00:10:54,863
La rétine est détruite.

109
00:10:56,072 --> 00:11:00,577
Mais quand le saignement s'arrête,
ce qui reste de ma vue pourrait s'améliorer.

110
00:11:00,702 --> 00:11:03,746
Je dois m'entendre
avec la cécité.

111
00:11:06,082 --> 00:11:08,334
Si je perds la moitié de la vue,

112
00:11:10,378 --> 00:11:12,630
ma vision sera-t-elle réduite de moitié ?

113
00:11:18,178 --> 00:11:20,180
(♪ "Sueurs dans la nuit")

114
00:11:21,181 --> 00:11:23,975
Le virus fait rage avec acharnement.

115
00:11:24,100 --> 00:11:27,937
Je n'ai plus d'amis maintenant
qui ne sont ni morts ni mourants.

116
00:11:28,855 --> 00:11:31,691
Comme une gelée bleue, il les attrapa.

117
00:11:31,816 --> 00:11:34,652
Au travail, au cinéma,

118
00:11:35,778 --> 00:11:38,448
sur les marches et les plages.

119
00:11:39,365 --> 00:11:41,701
Dans les églises à genoux.

120
00:11:41,826 --> 00:11:45,038
Courir, voler,

121
00:11:45,163 --> 00:11:48,708
protestation silencieuse ou criante.

122
00:11:50,668 --> 00:11:54,964
Ça a commencé avec des sueurs la nuit
et des glandes enflées.

123
00:11:56,007 --> 00:11:59,302
Puis le cancer noir
répandu sur leurs visages.

124
00:12:00,637 --> 00:12:05,475
Alors qu'ils luttaient pour respirer,
La tuberculose et la pneumonie ont frappé les poumons,

125
00:12:05,600 --> 00:12:08,353
et Toxo au cerveau.

126
00:12:08,478 --> 00:12:10,438
Les réflexes se sont brouillés.

127
00:12:11,439 --> 00:12:17,070
La sueur coulait dans les cheveux
emmêlées comme des lianes dans la forêt tropicale.

128
00:12:18,238 --> 00:12:20,782
Des voix brouillées,

129
00:12:22,450 --> 00:12:25,620
puis ils furent perdus à jamais.

130
00:12:27,288 --> 00:12:31,376
Ma plume a poursuivi cette histoire
à travers la page,

131
00:12:31,501 --> 00:12:34,754
ballotté d'une façon et d'une autre dans la tempête.

132
00:12:34,879 --> 00:12:36,965
(♪ "Consacrer")

133
00:12:50,019 --> 00:12:52,021
(Cacophonie de voix criant)

134
00:12:54,399 --> 00:12:56,442
(Homme) Jésus-Christ !

135
00:13:12,375 --> 00:13:13,876
(Sifflement)

136
00:13:39,694 --> 00:13:42,071
(♪ "Gautama Gongs")

137
00:13:44,949 --> 00:13:48,077
(voix d'homme)
Le sang de la sensibilité est bleu.

138
00:13:48,995 --> 00:13:54,751
je me consacre
pour trouver son expression la plus parfaite.

139
00:14:50,348 --> 00:14:52,767
Ma vue a baissé un peu plus
dans la nuit.

140
00:14:54,143 --> 00:14:56,270
H.B. m'offre son sang.

141
00:14:56,396 --> 00:14:59,023
"Ça va tout tuer", dit-il.

142
00:15:11,494 --> 00:15:16,249
Le goutte à goutte de DHPG
Trilles comme un canari.

143
00:15:17,917 --> 00:15:19,752
(Bip électronique)

144
00:15:24,507 --> 00:15:29,053
Je suis accompagné d'une ombre
dans lequel H.B. apparaît et disparaît.

145
00:15:29,971 --> 00:15:33,099
j'ai perdu la vue
à la périphérie de mon œil droit.

146
00:15:33,975 --> 00:15:37,770
Je tends mes mains devant moi
et séparez-les lentement.

147
00:15:38,813 --> 00:15:42,191
A un certain moment, ils disparaissent
du coin de mes yeux.

148
00:15:43,818 --> 00:15:45,820
C’est comme ça que je voyais.

149
00:15:46,863 --> 00:15:51,409
Maintenant, si je répète le mouvement,
c'est tout ce que je vois.

150
00:15:51,534 --> 00:15:53,703
(Le bip s'intensifie)

151
00:15:53,828 --> 00:15:57,415
Je ne gagnerai pas la bataille
contre le virus,

152
00:15:57,540 --> 00:16:02,253
malgré les slogans
comme "Vivre avec le SIDA".

153
00:16:03,629 --> 00:16:06,799
Le virus a été approprié par le puits,

154
00:16:06,924 --> 00:16:09,093
donc nous devons vivre avec le SIDA

155
00:16:09,218 --> 00:16:15,433
pendant qu'ils étendent la couverture pour les papillons de nuit
d'Ithaque à travers la mer sombre et vineuse.

156
00:16:16,767 --> 00:16:21,481
La prise de conscience s'en trouve renforcée,
mais quelque chose d'autre est perdu.

157
00:16:21,606 --> 00:16:25,401
Un sens de la réalité noyé dans le théâtre.

158
00:16:26,569 --> 00:16:30,781
Penser aveugle, devenir aveugle.

159
00:16:43,377 --> 00:16:46,005
À l’hôpital, c’est aussi calme qu’un tombeau.

160
00:16:47,423 --> 00:16:51,594
L'infirmière se bat pour trouver une veine
dans mon bras droit.

161
00:16:51,719 --> 00:16:53,721
Nous abandonnons après cinq tentatives.

162
00:16:55,056 --> 00:16:58,935
Voudriez-vous vous évanouir si quelqu'un restait coincé
une aiguille dans le bras ?

163
00:16:59,060 --> 00:17:01,270
Je m'y suis habitué,

164
00:17:01,395 --> 00:17:03,648
mais je ferme toujours les yeux.

165
00:17:12,198 --> 00:17:14,617
(♪ Frappes de Gong)

166
00:17:14,742 --> 00:17:19,872
Le Gautama Bouddha m'instruit
pour échapper à la maladie.

167
00:17:21,123 --> 00:17:23,584
Mais il n’était pas sous perfusion.

168
00:17:27,380 --> 00:17:30,383
(♪ JARDIN DU SEXE MIRANDA :
"Éloignez-vous")

169
00:17:35,346 --> 00:17:42,520
♪ Éloigne-toi de moi

170
00:17:45,982 --> 00:17:51,946
♪ Éloigne-toi de moi...

171
00:18:48,044 --> 00:18:50,338
(Voix de femme) Le destin est le plus fort.

172
00:18:51,714 --> 00:18:53,132
Destin.

173
00:18:54,133 --> 00:18:55,551
Destiné.

174
00:18:56,469 --> 00:18:57,887
Fatal.

175
00:19:00,014 --> 00:19:02,808
(Voix d'homme) Je me résigne au destin.

176
00:19:02,933 --> 00:19:04,935
Destin aveugle.

177
00:19:13,736 --> 00:19:15,946
Le goutte-à-goutte pique.

178
00:19:16,072 --> 00:19:19,116
Une boule enfle dans mon bras.

179
00:19:19,241 --> 00:19:21,327
Il sort
le goutte à goutte.

180
00:19:21,452 --> 00:19:24,789
Une décharge électrique me traverse le bras.

181
00:19:26,207 --> 00:19:29,502
Comment puis-je m'en aller
avec une perfusion attachée à moi ?

182
00:19:30,795 --> 00:19:33,506
Comment vais-je m’en sortir ?

183
00:19:36,425 --> 00:19:39,011
(Pas sur les cailloux)

184
00:19:58,823 --> 00:20:00,825
(♪ Frappes de Gong)

185
00:20:06,247 --> 00:20:10,793
Je remplis cette pièce de l'écho de nombreuses voix
qui a passé du temps ici.

186
00:20:12,211 --> 00:20:16,298
Des voix débloquées du bleu
de la peinture séchée depuis longtemps.

187
00:20:18,050 --> 00:20:21,846
Le soleil arrive
et inonde cette pièce vide.

188
00:20:21,971 --> 00:20:24,140
Je l'appelle ma chambre.

189
00:20:24,265 --> 00:20:25,683
Ma chambre.

190
00:20:26,892 --> 00:20:29,687
Ma chambre a accueilli de nombreux étés,

191
00:20:29,812 --> 00:20:31,814
embrassé le rire et les larmes.

192
00:20:31,939 --> 00:20:34,650
Peut-il se remplir de votre rire ?

193
00:20:34,775 --> 00:20:39,029
Chaque mot est un rayon de soleil,
regardant dans la lumière.

194
00:20:40,865 --> 00:20:45,119
C'est la chanson de ma chambre.

195
00:20:47,246 --> 00:20:51,250
(♪ BLEU, PARTIES 13-18,
BRIAN ENO : "Triennale")

196
00:20:53,753 --> 00:20:55,629
David.

197
00:20:55,755 --> 00:20:57,381
Howard.

198
00:20:59,258 --> 00:21:00,676
Graham.

199
00:21:01,552 --> 00:21:02,970
David.

200
00:21:04,138 --> 00:21:05,556
Paul.

201
00:21:07,516 --> 00:21:08,934
Derek.

202
00:21:09,852 --> 00:21:11,270
Graham.

203
00:21:12,271 --> 00:21:13,689
Howard.

204
00:21:14,899 --> 00:21:16,317
David.

205
00:21:18,319 --> 00:21:21,781
Le bleu s'étend...

206
00:21:24,658 --> 00:21:26,160
...baille...

207
00:21:28,329 --> 00:21:30,539
...et est réveillé.

208
00:21:30,664 --> 00:21:32,082
Bleu.

209
00:21:34,418 --> 00:21:35,836
Bleu.

210
00:21:38,172 --> 00:21:39,882
Le bleu s'étend...

211
00:21:40,800 --> 00:21:42,468
...baille...

212
00:21:43,803 --> 00:21:45,638
...et est réveillé.

213
00:21:59,652 --> 00:22:01,111
Bleu.

214
00:22:11,997 --> 00:22:16,585
Il y a une photo dans le journal
ce matin des réfugiés quittant la Bosnie.

215
00:22:16,710 --> 00:22:19,171
Ils ont l'air hors du temps.

216
00:22:20,422 --> 00:22:23,801
Paysannes avec des foulards
et des robes noires

217
00:22:23,926 --> 00:22:26,762
sorti des pages
d’une Europe plus âgée.

218
00:22:28,138 --> 00:22:30,349
L'une d'elles a perdu ses trois enfants.

219
00:22:30,474 --> 00:22:32,309
(Coups de feu)

220
00:22:32,434 --> 00:22:34,395
(Le tonnerre gronde)

221
00:22:38,816 --> 00:22:40,651
(La pluie tombe)

222
00:22:43,362 --> 00:22:45,990
Des éclairs scintillent
par la fenêtre de l'hôpital.

223
00:22:46,991 --> 00:22:51,120
A la porte, une femme âgée se tient debout
en attendant que la pluie se dissipe.

224
00:22:51,245 --> 00:22:54,915
Je lui demande si je peux l'emmener,
J'ai appelé un taxi.

225
00:22:56,375 --> 00:22:59,086
"Peux-tu m'emmener au métro Holborn ?"

226
00:23:00,838 --> 00:23:03,424
En chemin, elle fond en larmes.

227
00:23:04,508 --> 00:23:07,261
Elle vient d'Edimbourg.

228
00:23:07,386 --> 00:23:10,097
Son fils est dans la salle.

229
00:23:10,222 --> 00:23:14,351
Il a une méningite
et a perdu l'usage de ses jambes.

230
00:23:17,271 --> 00:23:21,150
Je suis impuissant alors que les larmes coulent.

231
00:23:22,610 --> 00:23:24,612
Je ne peux pas la voir.

232
00:23:26,071 --> 00:23:28,324
Juste le son de ses sanglots.

233
00:23:32,536 --> 00:23:34,371
(Pluie battante)

234
00:23:44,006 --> 00:23:48,302
On peut connaître le monde entier
Sans bouger à l'étranger

235
00:23:49,803 --> 00:23:53,223
Sans regarder par la fenêtre,
On peut voir le chemin du paradis

236
00:23:54,391 --> 00:23:58,562
Plus on va loin,
Moins on en sait

237
00:24:01,607 --> 00:24:03,609
(♪ "Bleu tangible")

238
00:24:31,470 --> 00:24:37,518
Dans le chaos de l'image,
Je vous présente le Bleu universel

239
00:24:38,686 --> 00:24:42,439
Le bleu, une porte ouverte sur l'âme

240
00:24:42,564 --> 00:24:47,653
Une possibilité infinie
Devenir tangible

241
00:25:04,753 --> 00:25:06,588
(Voix étouffées)

242
00:25:13,053 --> 00:25:15,681
Me voici de nouveau,
dans la salle d'attente.

243
00:25:15,806 --> 00:25:19,018
L'enfer sur terre est une salle d'attente.

244
00:25:20,144 --> 00:25:23,397
Ici tu sais que tu es
pas en contrôle de toi-même,

245
00:25:23,522 --> 00:25:26,316
en attendant que votre nom soit appelé.

246
00:25:26,442 --> 00:25:28,777
(Femme) 712213 !

247
00:25:30,738 --> 00:25:32,865
(voix d'homme)
Ici, vous n'avez pas de nom.

248
00:25:32,990 --> 00:25:35,617
La confidentialité est anonyme.

249
00:25:37,244 --> 00:25:39,079
Où est 666 ?

250
00:25:40,164 --> 00:25:43,000
Suis-je assis en face de lui ?

251
00:25:44,251 --> 00:25:49,590
Peut-être que 666 est la femme démente
changer les chaînes sur le téléviseur.

252
00:25:51,592 --> 00:25:55,637
Qu'est-ce que je vois
Passé les portes de la conscience ?

253
00:25:57,097 --> 00:26:01,268
Des militants envahissent la messe dominicale
Dans la cathédrale

254
00:26:01,393 --> 00:26:05,814
Un tsar Ivan épique dénonçant le
Patriarche de Moscou

255
00:26:05,939 --> 00:26:10,778
Un garçon au visage lunaire qui crache et à plusieurs reprises
Se croise

256
00:26:10,903 --> 00:26:12,863
Alors qu'il fait une génuflexion

257
00:26:12,988 --> 00:26:17,326
Les portes nacrées se refermeront-elles
Les visages des dévots ?

258
00:26:19,787 --> 00:26:23,415
La femme démente
discute d'aiguilles.

259
00:26:23,540 --> 00:26:26,168
Il y a toujours une discussion
d'aiguilles ici.

260
00:26:27,169 --> 00:26:29,880
Elle a une ligne dans le cou.

261
00:26:31,715 --> 00:26:34,551
(♪ Les notes du piano résonnent)

262
00:26:43,393 --> 00:26:45,562
Comment devons-nous être perçus...

263
00:26:50,901 --> 00:26:53,028
...si nous voulons être perçus ?

264
00:27:02,454 --> 00:27:04,915
Pour la plupart, nous sommes invisibles.

265
00:27:17,719 --> 00:27:20,305
Si les portes de la perception étaient nettoyées...

266
00:27:21,765 --> 00:27:25,269
... eh bien, alors tout
serait vu tel qu'il est.

267
00:27:40,909 --> 00:27:42,744
(Vent hurlant)

268
00:27:46,123 --> 00:27:47,958
(Chien qui aboie)

269
00:28:09,479 --> 00:28:12,482
(§ BLEU, PARTIES 19-24,
"Marco Polo")

270
00:28:36,506 --> 00:28:41,136
Le chien aboie, la caravane passe.

271
00:28:43,096 --> 00:28:47,059
Marco Polo trébuche
à travers la Montagne Bleue.

272
00:28:49,269 --> 00:28:52,231
Marco Polo s'arrête

273
00:28:52,356 --> 00:28:56,401
et est assis sur un trône de lapis
au bord de la rivière Oxus,

274
00:28:56,526 --> 00:29:01,865
pendant qu'il s'occupe de
par les descendants d'Alexandre le Grand.

275
00:29:03,533 --> 00:29:06,286
La caravane approche,

276
00:29:06,411 --> 00:29:09,665
des toiles bleues flottant au vent.

277
00:29:10,958 --> 00:29:15,629
Les gens bleus d'outre-mer,
outremer,

278
00:29:15,754 --> 00:29:21,885
je suis venu chercher le lapis
avec ses paillettes d'or.

279
00:30:13,937 --> 00:30:17,649
La route vers la ville d'Aqua Vitae
est protégé par un labyrinthe

280
00:30:17,774 --> 00:30:20,193
construit à partir de cristaux et de miroirs

281
00:30:20,319 --> 00:30:23,071
qui au soleil
provoquer une cécité terrible.

282
00:30:24,489 --> 00:30:29,745
Les miroirs reflètent chacune de tes trahisons,
magnifiez-les et vous plongez dans la folie.

283
00:30:31,163 --> 00:30:34,207
Bleu entre dans le labyrinthe.

284
00:30:34,333 --> 00:30:36,793
Le silence absolu est exigé
de tous ses visiteurs,

285
00:30:36,918 --> 00:30:41,548
pour que leur présence ne dérange pas les poètes
qui dirigent les fouilles.

286
00:30:41,673 --> 00:30:44,217
Creuser ne peut continuer
les jours les plus calmes,

287
00:30:44,343 --> 00:30:46,845
alors que la pluie et le vent détruisent les trouvailles.

288
00:30:46,970 --> 00:30:48,555
(Bruit d'outils métalliques)

289
00:30:48,680 --> 00:30:51,516
L'archéologie du son
vient tout juste d'être perfectionné,

290
00:30:51,641 --> 00:30:54,478
et le catalogage systématique
de mots a jusqu'à récemment

291
00:30:54,603 --> 00:30:57,272
été entrepris de manière aléatoire.

292
00:30:59,149 --> 00:31:05,155
Bleu observé, sous forme de mot ou d'expression
matérialisé en étincelles scintillantes,

293
00:31:05,280 --> 00:31:09,201
une poésie du feu qui projetait
tout dans l'obscurité

294
00:31:09,326 --> 00:31:12,079
avec l'éclat de ses reflets.

295
00:31:12,204 --> 00:31:14,289
(♪ Gong résonne)

296
00:31:14,414 --> 00:31:16,249
(Sifflement)

297
00:31:26,885 --> 00:31:30,639
Adolescent, je travaillais pour
l'Institut Royal National pour les Aveugles

298
00:31:30,764 --> 00:31:33,350
sur leur appel de Noël pour les radios,

299
00:31:33,475 --> 00:31:37,270
avec ma chère Miss Punch,
70 ans,

300
00:31:37,396 --> 00:31:40,524
qui arrivait chaque matin
sur sa Harley-Davidson.

301
00:31:41,566 --> 00:31:43,610
Elle nous a tenus sur nos gardes.

302
00:31:43,735 --> 00:31:48,615
Son métier de jardinière
lui a donné du temps libre en janvier.

303
00:31:48,740 --> 00:31:53,787
Miss Punch Cuir Femme
C'était la première gouine que j'ai jamais rencontrée.

304
00:31:54,996 --> 00:31:59,167
Enfermé et effrayé par ma sexualité,
elle était mon espoir.

305
00:32:00,669 --> 00:32:03,505
"Montez. Allons faire un tour."

306
00:32:03,630 --> 00:32:07,217
Elle ressemblait à Edith Piaf, le moineau,

307
00:32:07,342 --> 00:32:10,429
et portait un béret aux yeux de coq
sous un angle coquin.

308
00:32:11,304 --> 00:32:13,432
Elle dirigeait toutes les autres vieilles filles

309
00:32:13,557 --> 00:32:17,519
qui est revenu année après année
pour sa société.

310
00:32:25,152 --> 00:32:27,195
Dans le journal d'aujourd'hui...

311
00:32:28,113 --> 00:32:33,785
Les trois quarts des organisations de lutte contre le sida
ne fournissent pas d’informations sur les pratiques sexuelles à moindre risque.

312
00:32:33,910 --> 00:32:37,164
Un district a déclaré avoir
pas de pédés dans leur communauté,

313
00:32:37,289 --> 00:32:42,043
mais tu pourrais essayer le district X,
ils ont un théâtre.

314
00:32:48,216 --> 00:32:52,262
(Voix de femme) Être ou ne pas être,
telle est la question.

315
00:33:00,645 --> 00:33:03,732
(voix d'homme)
Ma vue semble s'être fermée.

316
00:33:03,857 --> 00:33:07,402
L'hôpital est encore plus calme ce matin.

317
00:33:07,527 --> 00:33:08,945
Chut.

318
00:33:10,739 --> 00:33:13,867
J'ai une sensation de serrement au ventre.

319
00:33:13,992 --> 00:33:15,911
Je me sens vaincu.

320
00:33:17,579 --> 00:33:20,665
Mon esprit, brillant comme un bouton,

321
00:33:20,790 --> 00:33:23,335
mais mon corps s'effondre.

322
00:33:24,836 --> 00:33:28,924
Une ampoule nue
dans une pièce sombre et en ruine.

323
00:33:30,467 --> 00:33:34,679
Il y a la mort dans l'air ici,
mais nous n'en parlons pas.

324
00:33:36,306 --> 00:33:40,477
Mais je sais que le silence pourrait être brisé
par des visiteurs affolés qui criaient,

325
00:33:40,602 --> 00:33:43,230
"Au secours, sœur ! Au secours, infirmière !"

326
00:33:43,730 --> 00:33:47,400
suivi du bruit des pieds
se précipitant dans le couloir.

327
00:33:48,568 --> 00:33:50,403
Puis silence.

328
00:33:53,782 --> 00:33:55,617
(♪ Frappes de Gong)

329
00:33:55,742 --> 00:33:58,787
(JARDIN DU SEXE MIRANDA :
"Blanc Bleu")

330
00:33:58,912 --> 00:34:07,963
♪ Le bleu protège le blanc de l'innocence

331
00:34:09,589 --> 00:34:15,762
♪ Le bleu entraîne le noir avec lui

332
00:34:24,521 --> 00:34:26,606
- ♪ Bleu
- ♪ Bleu

333
00:34:26,731 --> 00:34:35,782
♪ Le bleu est l'obscurité rendue visible

334
00:34:48,545 --> 00:34:57,679
♪ Le bleu protège le blanc de l'innocence

335
00:35:00,265 --> 00:35:06,688
♪ Le bleu entraîne le noir avec lui

336
00:35:08,898 --> 00:35:10,900
- ♪ Bleu
- ♪ Bleu

337
00:35:11,026 --> 00:35:20,243
♪ Le bleu est l'obscurité rendue visible ♪

338
00:35:35,258 --> 00:35:38,261
(Voix d'homme) Au-dessus des montagnes
est le sanctuaire de Rita,

339
00:35:38,386 --> 00:35:41,806
où tout le monde au bout du fil appelle.

340
00:35:41,931 --> 00:35:44,726
Rita est la sainte de la cause perdue.

341
00:35:44,851 --> 00:35:47,103
Le saint de tous ceux qui sont à bout de souffle,

342
00:35:47,228 --> 00:35:50,607
qui sont enfermés et piégés
par les faits du monde.

343
00:35:51,566 --> 00:35:54,611
Ces faits, détachés de la cause,

344
00:35:54,736 --> 00:35:58,323
piégé le garçon aux yeux bleus
dans un système d'irréalité.

345
00:35:58,448 --> 00:36:03,662
Est-ce que tous ces faits flous qui trompent
se dissoudre dans son dernier souffle ?

346
00:36:03,787 --> 00:36:08,208
Pour les habitués à croire en l’image,
une idée absolue de valeur,

347
00:36:08,333 --> 00:36:11,002
son monde avait oublié
la maîtrise de l'essence :

348
00:36:11,127 --> 00:36:15,173
Tu ne créeras pas pour toi-même
Toute image gravée,

349
00:36:15,298 --> 00:36:19,219
même si tu connais la tâche
est de remplir la page vide.

350
00:36:19,344 --> 00:36:25,100
Du fond de ton cœur,
priez pour être libéré de l’image.

351
00:36:43,410 --> 00:36:46,746
L'image est une prison de l'âme,

352
00:36:46,871 --> 00:36:49,708
votre hérédité, votre éducation,

353
00:36:49,833 --> 00:36:52,127
vos vices et vos aspirations,

354
00:36:52,252 --> 00:36:56,089
vos qualités,
votre monde psychologique.

355
00:36:57,549 --> 00:37:00,301
J'ai marché derrière le ciel.

356
00:37:01,803 --> 00:37:04,180
(Femme) Que cherches-tu ?

357
00:37:06,057 --> 00:37:09,102
Le bleu insondable du bonheur.

358
00:37:10,812 --> 00:37:13,815
(♪ BLEU, PARTIES 25-29,
"Bleu")

359
00:37:16,943 --> 00:37:19,696
(Voix de femme)
Être un astronaute du vide,

360
00:37:19,821 --> 00:37:24,659
quitter la maison confortable
qui vous emprisonne avec assurance.

361
00:37:24,784 --> 00:37:30,999
N'oubliez pas d'y aller et d'avoir
ne sont pas éternels.

362
00:37:32,125 --> 00:37:37,547
Combattez la peur qui engendre
le début, le milieu et la fin.

363
00:37:39,257 --> 00:37:45,138
Pour le Bleu, il y a
pas de frontières ni de solutions.

364
00:37:47,307 --> 00:37:49,309
(clapot des vagues)

365
00:37:52,270 --> 00:37:56,399
Le temps est ce qui garde la lumière
de nous parvenir.

366
00:38:08,411 --> 00:38:11,956
(Voix d'homme) Comment mes amis
traverser la rivière cobalt ?

367
00:38:12,081 --> 00:38:14,793
Avec quoi ont-ils payé le passeur ?

368
00:38:15,794 --> 00:38:20,632
Alors qu'ils partaient pour la côte indigo
sous ce ciel noir de jais,

369
00:38:22,300 --> 00:38:26,137
certains sont morts debout
avec un regard en arrière.

370
00:38:26,262 --> 00:38:29,808
Ont-ils vu la mort avec les chiens de l'enfer
tirant un char sombre,

371
00:38:29,933 --> 00:38:31,935
bleu-noir meurtri,

372
00:38:32,060 --> 00:38:35,522
s'assombrit en l'absence de lumière ?

373
00:38:35,647 --> 00:38:38,274
Ont-ils entendu le son des trompettes ?

374
00:38:41,736 --> 00:38:45,573
David a couru chez lui paniqué
dans le train de Waterloo,

375
00:38:45,698 --> 00:38:49,369
ramené épuisé
et inconscient pour mourir cette nuit-là.

376
00:38:50,286 --> 00:38:55,416
Terry qui marmonnait de façon incohérente
dans ses larmes incontinentes.

377
00:38:56,793 --> 00:38:59,003
D'autres se sont fanés comme des fleurs

378
00:38:59,128 --> 00:39:02,173
coupé par la faux
de la Faucheuse à Barbe Bleue,

379
00:39:02,298 --> 00:39:05,385
desséché alors que les eaux de la vie se retiraient.

380
00:39:06,845 --> 00:39:10,473
Howard se transforma lentement en pierre,

381
00:39:10,598 --> 00:39:13,184
pétrifié de jour en jour,

382
00:39:13,309 --> 00:39:16,771
son esprit emprisonné
dans une forteresse en béton,

383
00:39:16,896 --> 00:39:23,069
jusqu'à ce que tout ce que nous puissions entendre étaient ses gémissements
au téléphone en faisant le tour du globe.

384
00:39:50,346 --> 00:39:52,348
(♪ Notes de bois longues et tristes)

385
00:40:14,078 --> 00:40:18,583
Mad Vincent est assis sur sa chaise jaune,
serrant ses genoux contre sa poitrine.

386
00:40:18,708 --> 00:40:20,126
Des bananes.

387
00:40:21,085 --> 00:40:26,466
Les tournesols fanent dans le pot vide,
os sec, squelettique,

388
00:40:26,591 --> 00:40:31,471
les graines noires cueillies
le visage fixe d’une citrouille d’Halloween.

389
00:40:31,596 --> 00:40:35,141
Il ne connaît pas Blue
debout dans le coin.

390
00:40:35,266 --> 00:40:38,227
Des yeux fiévreux fixent le maïs jauni,

391
00:40:38,353 --> 00:40:43,316
croassement des corbeaux noir de jais
spirale dans le jaune.

392
00:40:43,441 --> 00:40:48,363
Le gobelin citron regarde depuis
les toiles indésirables jetées dans un coin.

393
00:40:48,488 --> 00:40:52,075
Le suicide de Sourpuss crie avec le mal,

394
00:40:52,200 --> 00:40:56,412
serrant le lâche ventre jaune, les yeux bridés.

395
00:41:04,754 --> 00:41:06,881
Le bleu combat le ventre jaune malade,

396
00:41:07,006 --> 00:41:10,468
dont l'haleine fétide brûle
les arbres jaunissent de fièvre.

397
00:41:10,593 --> 00:41:13,554
La trahison est l'oxygène de sa diablerie.

398
00:41:13,680 --> 00:41:15,848
Il va vous poignarder dans le dos.

399
00:41:15,974 --> 00:41:19,310
Yellowbelly dépose un baiser jauni
dans les airs,

400
00:41:19,435 --> 00:41:22,855
la puanteur du pus aveugle les yeux de Blue.

401
00:41:22,981 --> 00:41:27,568
Le mal nage dans la bile jaune.
Le poison des yeux de serpent de Yellowbelly.

402
00:41:27,694 --> 00:41:32,115
Il rampe sur la pomme pourrie d'Eve
semblable à une guêpe.

403
00:41:32,240 --> 00:41:34,450
Rapide comme un éclair,
il pique Bleu dans la bouche.

404
00:41:34,575 --> 00:41:36,285
"Aaaugh!"

405
00:41:36,411 --> 00:41:40,373
Ses légions infernales bourdonnent et rient
dans le gaz moutarde.

406
00:41:40,498 --> 00:41:45,378
Ils vont pisser partout sur toi.
Des crocs acérés tachés de nicotine sont découverts.

407
00:41:45,503 --> 00:41:49,298
Bleu transformé en insectocuteur,

408
00:41:49,424 --> 00:41:52,802
son aura bleue fait frire les ennemis.

409
00:42:02,729 --> 00:42:05,356
Nous avons tous envisagé le suicide

410
00:42:06,983 --> 00:42:09,152
Nous espérions l'euthanasie

411
00:42:10,695 --> 00:42:15,324
Nous étions bercés en croyant
La morphine a dissipé la douleur

412
00:42:15,450 --> 00:42:17,452
Plutôt que de le rendre tangible

413
00:42:18,411 --> 00:42:20,705
Comme un dessin animé fou de Disney

414
00:42:20,830 --> 00:42:25,209
Se transformer en
Tous les cauchemars imaginables

415
00:42:28,087 --> 00:42:30,339
Karl s'est suicidé.

416
00:42:31,382 --> 00:42:33,051
Comment a-t-il fait ?

417
00:42:33,176 --> 00:42:36,804
Je n'ai jamais demandé.
Cela semblait accessoire.

418
00:42:38,222 --> 00:42:43,394
Qu'importe s'il buvait une gorgée
acide prussique ou s'est-il tiré une balle dans l'œil ?

419
00:42:45,146 --> 00:42:47,732
Peut-être qu'il a plongé dans les rues

420
00:42:47,857 --> 00:42:51,486
d'en haut dans les nuages
gratte-ciel.

421
00:42:58,659 --> 00:43:01,871
L'infirmière explique l'implant.

422
00:43:01,996 --> 00:43:06,125
Tu mélanges les drogues
et égouttez-vous une fois par jour.

423
00:43:06,250 --> 00:43:09,962
Les médicaments sont conservés dans un petit réfrigérateur
ils vous donnent.

424
00:43:10,088 --> 00:43:13,299
Pouvez-vous imaginer
voyager avec ça ?

425
00:43:13,424 --> 00:43:17,595
L'implant métallique se fixera
le détecteur de bombes éteint dans les aéroports,

426
00:43:17,720 --> 00:43:21,432
et je me vois voyager
à Berlin avec un frigo sous le bras !

427
00:43:21,557 --> 00:43:26,687
(Femme sur PA) 'Derek Jarman.
Derek Jarman aux informations sur l'aéroport, s'il vous plaît.

428
00:43:51,045 --> 00:43:53,172
Jeunes impatients du soleil

429
00:43:53,297 --> 00:43:55,424
Brûlant de nombreuses couleurs

430
00:43:56,884 --> 00:44:00,388
Passer les peignes dans les cheveux
Dans les miroirs de salle de bains

431
00:44:16,195 --> 00:44:18,781
Baiser avec la fusion et la mode

432
00:44:20,908 --> 00:44:24,120
Dansez dans les faisceaux des lasers émeraude

433
00:44:43,306 --> 00:44:45,933
Accouplement sur couettes de banlieue

434
00:44:47,560 --> 00:44:50,646
Des reproducteurs nucléaires éclaboussés de sperme

435
00:45:09,248 --> 00:45:11,542
Quelle époque c'était

436
00:45:18,466 --> 00:45:21,093
(Les cloches sonnent, l'horloge tourne)

437
00:45:29,477 --> 00:45:33,314
Le goutte-à-goutte compte les secondes,

438
00:45:33,439 --> 00:45:38,152
la source d'un flux
le long duquel s'écoulent les minutes,

439
00:45:38,277 --> 00:45:40,863
pour rejoindre le fleuve des heures,

440
00:45:40,988 --> 00:45:45,576
la mer des années
et l'océan intemporel.

441
00:46:17,316 --> 00:46:20,403
Les effets secondaires du DHPG,

442
00:46:20,528 --> 00:46:25,283
le médicament pour lequel je dois venir
à l'hôpital, qui doivent être administrés goutte à goutte deux fois par jour, sont :

443
00:46:26,575 --> 00:46:29,495
Faible nombre de globules blancs,

444
00:46:29,620 --> 00:46:32,081
risque accru d'infection,

445
00:46:32,206 --> 00:46:36,460
faible nombre de plaquettes,
ce qui peut augmenter le risque de saignement,

446
00:46:36,585 --> 00:46:40,464
faible nombre de globules rouges (anémie),

447
00:46:40,589 --> 00:46:42,717
fièvre, éruption cutanée,

448
00:46:43,426 --> 00:46:45,511
fonction hépatique anormale,

449
00:46:45,636 --> 00:46:47,054
des frissons,

450
00:46:47,179 --> 00:46:50,141
gonflement du corps (œdème),

451
00:46:50,266 --> 00:46:51,726
infections,

452
00:46:51,851 --> 00:46:53,519
mal-être,

453
00:46:53,644 --> 00:46:56,063
rythme cardiaque irrégulier,

454
00:46:56,188 --> 00:46:59,275
hypertension artérielle (hypertension),

455
00:47:00,109 --> 00:47:02,987
hypotension artérielle (hypotension),

456
00:47:03,988 --> 00:47:06,991
pensées ou rêves anormaux,

457
00:47:07,116 --> 00:47:09,827
perte d'équilibre (ataxie),

458
00:47:09,952 --> 00:47:11,287
coma,

459
00:47:11,412 --> 00:47:12,830
confusion,

460
00:47:12,955 --> 00:47:14,290
des vertiges,

461
00:47:14,415 --> 00:47:15,750
mal de tête,

462
00:47:15,875 --> 00:47:17,293
Nervosité,

463
00:47:17,418 --> 00:47:21,088
lésions nerveuses (péristhèces),

464
00:47:21,213 --> 00:47:22,798
psychose,

465
00:47:22,923 --> 00:47:25,509
somnolence (somnolence),

466
00:47:25,634 --> 00:47:27,094
trembler,

467
00:47:27,219 --> 00:47:28,679
des nausées,

468
00:47:28,804 --> 00:47:30,348
vomissements,

469
00:47:30,473 --> 00:47:33,768
perte d'appétit (anorexie),

470
00:47:33,893 --> 00:47:35,311
diarrhée,

471
00:47:36,228 --> 00:47:41,150
saignement de l'estomac ou de l'intestin
(hémorragie intestinale),

472
00:47:41,275 --> 00:47:43,319
des douleurs abdominales,

473
00:47:43,444 --> 00:47:48,157
nombre accru d'un type
de globules blancs,

474
00:47:48,282 --> 00:47:50,034
hypoglycémie,

475
00:47:50,159 --> 00:47:52,244
essoufflement,

476
00:47:52,370 --> 00:47:54,538
perte de cheveux (alopécie),

477
00:47:54,663 --> 00:47:56,874
démangeaisons (prurit),

478
00:47:56,999 --> 00:47:58,459
des ruches,

479
00:47:58,584 --> 00:48:00,252
du sang dans les urines,

480
00:48:00,378 --> 00:48:02,546
fonctions rénales anormales,

481
00:48:02,671 --> 00:48:04,757
augmentation de l'urée sanguine,

482
00:48:04,882 --> 00:48:07,593
rougeur (inflammation),

483
00:48:07,718 --> 00:48:10,596
douleur ou irritation (phlébite).

484
00:48:11,472 --> 00:48:14,809
Des décollements de rétine ont été
observé chez les patients

485
00:48:14,934 --> 00:48:20,106
avant et après
début de thérapie.

486
00:48:22,358 --> 00:48:26,237
Le médicament a causé
diminution de la production de spermatozoïdes chez les animaux

487
00:48:26,362 --> 00:48:31,450
et peut provoquer l'infertilité chez l'homme,
malformations congénitales chez les animaux.

488
00:48:31,575 --> 00:48:34,954
Bien qu'il n'y ait aucune information
dans les études humaines,

489
00:48:35,079 --> 00:48:38,749
il faudrait considérer
un cancérigène potentiel,

490
00:48:38,874 --> 00:48:41,877
puisqu'il provoque des tumeurs chez les animaux.

491
00:48:42,962 --> 00:48:45,881
Si vous êtes préoccupé par
l'un des effets secondaires ci-dessus

492
00:48:46,006 --> 00:48:50,052
ou si vous souhaitez des informations complémentaires,
veuillez demander à votre médecin.

493
00:48:51,971 --> 00:48:55,724
Afin de pouvoir prendre le médicament,
tu dois signer un morceau de papier

494
00:48:55,850 --> 00:49:00,396
déclarant que vous comprenez que
toutes ces maladies sont une possibilité.

495
00:49:00,521 --> 00:49:03,524
Je ne vois vraiment pas ce que je dois faire.

496
00:49:04,525 --> 00:49:06,527
Je vais le signer.

497
00:49:15,744 --> 00:49:18,205
L'obscurité arrive avec la marée

498
00:49:19,331 --> 00:49:22,251
L'année glisse sur le calendrier

499
00:49:23,335 --> 00:49:25,171
Ton baiser s'enflamme

500
00:49:26,338 --> 00:49:28,757
Une allumette frappée dans la nuit

501
00:49:28,883 --> 00:49:31,093
Fusées et meurt

502
00:49:32,803 --> 00:49:34,805
Mon sommeil brisé

503
00:49:37,141 --> 00:49:38,601
Embrasse-moi encore

504
00:49:39,643 --> 00:49:41,228
Embrasse-moi

505
00:49:43,397 --> 00:49:45,065
Embrasse-moi encore

506
00:49:45,191 --> 00:49:46,859
Et encore

507
00:50:04,335 --> 00:50:05,836
Embrasse-moi encore

508
00:50:06,879 --> 00:50:08,380
Embrasse-moi

509
00:50:12,301 --> 00:50:13,886
Embrasse-moi encore

510
00:50:14,011 --> 00:50:15,596
Et encore

511
00:50:30,528 --> 00:50:32,321
Jamais assez

512
00:50:37,159 --> 00:50:38,911
Lèvres gourmandes

513
00:50:55,511 --> 00:50:57,638
Yeux de véronique

514
00:50:59,181 --> 00:51:01,225
Ciel bleu

515
00:51:14,905 --> 00:51:18,659
Un homme est assis dans un fauteuil roulant,
cheveux de travers,

516
00:51:18,784 --> 00:51:21,203
grignoter un paquet
de biscuits secs,

517
00:51:21,328 --> 00:51:23,914
lent et délibéré
comme une mante religieuse.

518
00:51:24,873 --> 00:51:29,336
Il parle avec enthousiasme
mais parfois de manière incohérente de l'hospice.

519
00:51:30,796 --> 00:51:34,883
Il dit : "Tu ne peux pas être trop prudent
avec qui vous côtoyez là-bas.

520
00:51:35,009 --> 00:51:39,263
"Je veux dire, il n'y a aucun moyen de le dire
les visiteurs, les patients ou le personnel à part.

521
00:51:39,388 --> 00:51:43,267
"Le personnel n'a rien pour les identifier
sauf qu'ils aiment tous le cuir.

522
00:51:43,392 --> 00:51:45,769
"L'endroit ressemble à un club SandM."

523
00:51:47,104 --> 00:51:49,857
Cet hospice a été construit par charité,

524
00:51:49,982 --> 00:51:53,235
les noms des donateurs
affiché à la vue de tous.

525
00:51:54,945 --> 00:51:59,491
La charité a permis aux indifférents
avoir l'air de s'en soucier

526
00:51:59,617 --> 00:52:02,286
et c'est terrible
pour ceux qui en dépendent.

527
00:52:03,912 --> 00:52:06,123
La charité est une grosse affaire.

528
00:52:07,249 --> 00:52:09,376
Eh bien, nous acceptons cela,

529
00:52:09,501 --> 00:52:12,421
donc les riches et les puissants
qui nous a baisé une fois

530
00:52:12,546 --> 00:52:16,133
baise-nous encore
et obtenez-le dans les deux sens.

531
00:52:17,134 --> 00:52:19,178
Nous avons toujours été maltraités,

532
00:52:19,303 --> 00:52:22,264
donc si quelqu'un nous donne
la moindre sympathie,

533
00:52:22,389 --> 00:52:25,476
nous réagissons de manière excessive avec nos remerciements.

534
00:52:27,186 --> 00:52:30,189
Je suis une reine masculine de la taille de la plongée Muff !

535
00:52:30,314 --> 00:52:33,317
(§ JARDIN DU SEXE MIRANDA :
"Reine de taille de plongée Muff")

536
00:52:33,442 --> 00:52:40,616
♪ ... Mannish Muff Diving Taille Reine

537
00:52:41,784 --> 00:52:46,622
♪ Avec une mauvaise attitude

538
00:52:47,790 --> 00:52:52,211
♪ Un Psychofag léchant le cul

539
00:52:52,336 --> 00:52:56,382
♪ Molester les mouches de la vie privée

540
00:52:57,716 --> 00:53:03,138
♪ Balling garçons lesbiens

541
00:53:05,265 --> 00:53:13,482
♪ Un hétérodémon pervers

542
00:53:14,525 --> 00:53:20,572
♪ Objectif de croisement

543
00:53:21,865 --> 00:53:24,368
♪ Avec

544
00:53:25,703 --> 00:53:29,748
♪ Mort ♪

545
00:53:34,461 --> 00:53:36,880
(§ MOMUS : "Homme lesbien")

546
00:53:44,263 --> 00:53:49,601
♪ je suis une suceuse de bite
Homme lesbien agissant hétéro

547
00:53:49,727 --> 00:53:55,357
(Refrain) J C'est un suceur de bites
Homme lesbien agissant hétéro

548
00:53:55,482 --> 00:54:01,196
♪ Avec une balle écrasant les mauvaises manières
Politique nymphomane laddish

549
00:54:01,321 --> 00:54:05,409
(Refrain) J Ball écrase les mauvaises manières
Nymphomane laddish

550
00:54:05,534 --> 00:54:14,251
♪ Désirs sexistes courageux d'incestueux
inversion et terminologie incorrecte

551
00:54:16,920 --> 00:54:19,256
♪ Je ne suis pas gay

552
00:54:19,381 --> 00:54:21,633
(Refrain) J Il n'est pas gay

553
00:54:21,759 --> 00:54:23,969
♪ Je ne suis pas gay

554
00:54:24,094 --> 00:54:26,263
(Refrain) J Il n'est pas gay

555
00:54:26,388 --> 00:54:28,515
♪ Je ne suis pas gay

556
00:54:28,640 --> 00:54:30,684
(Refrain) J Il n'est pas gay

557
00:54:30,809 --> 00:54:32,811
♪ Je ne suis pas gay

558
00:54:32,936 --> 00:54:34,938
(Refrain) J Il n'est pas gay

559
00:54:35,063 --> 00:54:37,024
♪ Je ne suis pas gay

560
00:54:37,149 --> 00:54:39,193
(Refrain) J Il n'est pas gay

561
00:54:39,318 --> 00:54:41,069
♪ Je ne suis pas gay

562
00:54:41,195 --> 00:54:43,071
(Refrain) J Il n'est pas gay

563
00:54:43,197 --> 00:54:44,990
♪ Je ne suis pas gay

564
00:54:45,115 --> 00:54:46,784
(Refrain) J Il n'est pas gay

565
00:54:46,909 --> 00:54:48,577
♪ Je ne suis pas gay

566
00:54:48,702 --> 00:54:53,415
(Refrain) J Il n'est pas gay
Il n'est pas gay

567
00:54:53,540 --> 00:54:58,003
♪ je suis une suceuse de bite
Homme lesbien agissant hétéro

568
00:55:00,714 --> 00:55:03,217
♪ je ne suis pas gay ♪

569
00:55:04,510 --> 00:55:07,221
- (Foule) Angleterre !
- (applaudissant)

570
00:55:07,346 --> 00:55:08,972
L'Angleterre !

571
00:55:13,227 --> 00:55:16,063
(Voix d'homme) H.B. est dans la cuisine
Graisser ses cheveux

572
00:55:16,188 --> 00:55:18,273
Il garde l'espace
Contre moi

573
00:55:18,398 --> 00:55:20,442
Il l'appelle son bureau

574
00:55:20,567 --> 00:55:22,861
A neuf heures nous partons pour l'hôpital

575
00:55:22,986 --> 00:55:25,614
H.B. revient
du département de la vue

576
00:55:25,739 --> 00:55:27,533
Où toutes mes notes sont confuses

577
00:55:27,658 --> 00:55:30,160
Il dit
C'est comme la Roumanie là-dedans

578
00:55:30,285 --> 00:55:33,622
Deux ampoules
Illumine sinistrement les murs écaillés

579
00:55:33,747 --> 00:55:37,167
Il y a une boîte de poupées
Dans le coin indescriptiblement crasseux

580
00:55:37,292 --> 00:55:40,379
Le médecin dit : "Eh bien, bien sûr
Les enfants ne les voient pas"

581
00:55:40,504 --> 00:55:43,298
"Il n'y a pas de ressources
Pour égayer l'endroit"

582
00:55:49,763 --> 00:55:52,224
(voix d'homme)
Mes yeux piquent à cause des gouttes

583
00:55:53,559 --> 00:55:55,561
L'infection s'est arrêtée

584
00:55:57,020 --> 00:56:02,568
Le flash laisse des images écarlates
Des vaisseaux sanguins dans mes yeux

585
00:56:39,021 --> 00:56:42,024
Claquement de dents en février
Froid comme la mort

586
00:56:42,149 --> 00:56:44,151
Il pousse les draps

587
00:56:45,068 --> 00:56:49,781
Un rhume douloureux
Interminable comme le marbre

588
00:56:51,325 --> 00:56:55,537
Mon esprit
Givré avec de la drogue, il gèle

589
00:56:56,872 --> 00:56:59,499
Une dérive de flocons de neige vides

590
00:56:59,625 --> 00:57:01,835
Effacer la mémoire

591
00:57:03,462 --> 00:57:07,174
Conscience intrigante aux yeux louches

592
00:57:08,216 --> 00:57:12,804
Une tornade aux œillères
Tournant en spirales

593
00:57:14,181 --> 00:57:15,599
Dois-je ?

594
00:57:16,683 --> 00:57:18,101
Est-ce que 1 ?

595
00:57:18,977 --> 00:57:22,481
Montre de la mort griffonnée
Attention à comment tu vas

596
00:58:04,523 --> 00:58:06,566
(♪ Gong résonne)

597
00:58:12,114 --> 00:58:15,200
La DHPG orale est consommée par le foie,

598
00:58:15,325 --> 00:58:18,745
donc ils ont modifié une molécule
pour tromper le système.

599
00:58:20,247 --> 00:58:22,624
Quel risque y a-t-il ?

600
00:58:22,749 --> 00:58:26,920
Si je devais vivre quarante ans aveugle,
Je pourrais y réfléchir à deux fois.

601
00:58:28,547 --> 00:58:31,091
Traitez ma maladie comme des auto-escrocs :

602
00:58:31,216 --> 00:58:35,220
musique, lumières vives, bosses

603
00:58:35,345 --> 00:58:37,973
et lancez-vous à nouveau dans la vie.

604
00:58:38,098 --> 00:58:41,101
(♪ Musique foraine,
les gens crient)

605
00:58:44,021 --> 00:58:46,023
("Chanson de la pilule")

606
00:59:29,399 --> 00:59:31,735
Les pilules sont les plus difficiles.

607
00:59:31,860 --> 00:59:35,113
Certains ont un goût amer, d’autres sont trop gros.

608
00:59:36,031 --> 00:59:41,036
J'en prends environ trente par jour,
un laboratoire chimique ambulant.

609
00:59:42,287 --> 00:59:44,289
Je m'étouffe en les avalant

610
00:59:44,414 --> 00:59:48,668
et ils reviennent à moitié dissous
dans la toux et les bafouillages.

611
00:59:50,295 --> 00:59:56,843
(♪ Musique foraine)

612
01:00:43,723 --> 01:00:45,767
(Liquide qui coule)

613
01:00:58,405 --> 01:01:02,284
Ma peau repose sur moi
comme la chemise de Nessus.

614
01:01:02,409 --> 01:01:07,080
Mon visage m'irrite,
tout comme mon dos et mes jambes la nuit.

615
01:01:08,373 --> 01:01:12,043
Je me retourne et me retourne en grattant,
incapable de dormir.

616
01:01:13,128 --> 01:01:15,922
Je me lève, j'allume la lumière.

617
01:01:16,047 --> 01:01:18,425
Tibétain jusqu'à la salle de bain.

618
01:01:18,550 --> 01:01:22,179
Si je suis si fatigué, je vais peut-être dormir.

619
01:01:23,972 --> 01:01:25,974
(Les oiseaux gazouillent)

620
01:01:31,521 --> 01:01:33,940
Les films me traversent l’esprit.

621
01:01:35,233 --> 01:01:39,529
De temps en temps, je fais un rêve
aussi magnifique que le Taj Mahal.

622
01:01:41,031 --> 01:01:44,910
Je traverse le sud de l'Inde
avec un jeune guide spirituel.

623
01:01:45,035 --> 01:01:49,122
Inde,
le pays de mon enfance rêvée.

624
01:01:50,207 --> 01:01:54,002
Les souvenirs en Moselle
salon pêche et gris.

625
01:01:55,337 --> 01:02:01,509
Mamie s'appelle Moselle,
appelée 'Girly', appelée May.

626
01:02:02,844 --> 01:02:06,306
Une orpheline qui a perdu son nom,
qui était Ruben.

627
01:02:07,599 --> 01:02:13,104
Singes de jade,
miniatures en ivoire, mah-jongg.

628
01:02:13,230 --> 01:02:16,191
Les vents et les bambous de Chine.

629
01:02:19,736 --> 01:02:22,739
(8 BLEU, PIÈCES 36-41,
"Taj Mahal")

630
01:03:34,352 --> 01:03:38,898
Tous les vieux tabous des lignées sanguines
et les banques de sang

631
01:03:39,024 --> 01:03:40,775
Sang bleu et mauvais sang

632
01:03:40,900 --> 01:03:42,652
Notre sang et ton sang

633
01:03:42,777 --> 01:03:44,821
Je suis assis ici - tu es assis là

634
01:03:46,239 --> 01:03:50,410
Pendant que je dormais, un avion a claqué
dans une tour.

635
01:03:51,202 --> 01:03:53,705
Le jet était presque vide,

636
01:03:53,830 --> 01:03:57,834
mais deux cents personnes
étaient frits dans leur sommeil.

637
01:04:05,425 --> 01:04:10,221
La terre est en train de mourir
et nous ne le remarquons pas.

638
01:04:41,753 --> 01:04:45,840
C'est un jeune homme aussi fragile que Belsen

639
01:04:45,965 --> 01:04:48,343
Marcher lentement dans le couloir

640
01:04:49,636 --> 01:04:53,723
Son pyjama d'hôpital vert pâle
L'accrocher

641
01:04:53,848 --> 01:04:57,143
C'est si calme ici ce matin

642
01:04:57,268 --> 01:04:59,771
Juste la toux lointaine

643
01:05:00,939 --> 01:05:04,526
Mon œil de jugsy s'efface
Le jeune homme

644
01:05:04,651 --> 01:05:07,487
Qui vient de passer
Mon champ de vision

645
01:05:09,197 --> 01:05:11,533
Cette maladie te frappe pendant six heures

646
01:05:11,658 --> 01:05:14,077
Juste au moment où tu commences à l'oublier

647
01:05:15,370 --> 01:05:19,624
Une balle à l'arrière de la tête
Cela pourrait être plus facile

648
01:05:21,000 --> 01:05:27,966
Tu sais, tu peux prendre plus de temps que
La Seconde Guerre mondiale pour aller au tombeau

649
01:06:20,268 --> 01:06:23,021
Les âges et les éons quittent la pièce

650
01:06:23,146 --> 01:06:26,399
Exploser dans l'intemporalité

651
01:06:26,524 --> 01:06:29,319
Aucune entrée ni sortie maintenant

652
01:06:29,444 --> 01:06:32,489
Pas besoin de nécrologies ou de jugements définitifs

653
01:06:32,614 --> 01:06:37,702
Nous savions que le temps finirait
Après-demain au lever du soleil

654
01:06:37,827 --> 01:06:41,414
Nous avons récuré les sols
Et j'ai fait la vaisselle

655
01:06:43,791 --> 01:06:46,836
Cela ne nous surprendrait pas

656
01:06:58,264 --> 01:07:01,559
Les éclairs blancs que vous ressentez
dans tes yeux, c'est assez courant

657
01:07:01,684 --> 01:07:03,686
lorsque la rétine est endommagée.

658
01:07:06,022 --> 01:07:08,983
La rétine endommagée
a commencé à se décoller,

659
01:07:09,108 --> 01:07:11,736
laissant les innombrables flotteurs noirs,

660
01:07:11,861 --> 01:07:15,323
comme une volée d'étourneaux
tourbillonnant au crépuscule.

661
01:07:18,868 --> 01:07:23,248
Je suis de retour à St Mary pour avoir mes yeux
examiné par le spécialiste.

662
01:07:24,374 --> 01:07:27,710
L'endroit est le même,
mais il y a du nouveau personnel.

663
01:07:29,379 --> 01:07:32,799
Comme je suis soulagé
ne pas me faire opérer ce matin

664
01:07:32,924 --> 01:07:35,593
qu'on me donne une tape sur la poitrine.

665
01:07:35,718 --> 01:07:37,762
(♪ ERIK SATIE :
"1ères Gnossiennes")

666
01:07:37,887 --> 01:07:42,016
Je dois essayer de remonter le moral de H.B.
car il a passé une sacrée quinzaine.

667
01:07:44,143 --> 01:07:49,566
Dans la salle d'attente,
un petit homme gris au loin s'inquiète

668
01:07:49,691 --> 01:07:52,235
car il doit se rendre à Sussex.

669
01:07:52,360 --> 01:07:57,615
Il dit : « Je deviens aveugle.
Je ne peux plus lire. »

670
01:07:58,992 --> 01:08:02,078
Un peu plus tard, il prend un journal,

671
01:08:02,203 --> 01:08:05,915
j'ai du mal avec ça pendant un moment
et le remet sur la table.

672
01:08:07,834 --> 01:08:11,754
Mes gouttes pour les yeux qui piquent
m'ont empêché de lire,

673
01:08:11,879 --> 01:08:14,632
alors j'écris ceci dans une brume de belladone.

674
01:08:16,884 --> 01:08:20,263
Le visage du petit homme gris
est tombé dans la tragédie.

675
01:08:21,931 --> 01:08:25,852
Il ressemble à Jean Cocteau,
sans l'arrogance raffinée du poète.

676
01:08:27,520 --> 01:08:30,398
La salle est pleine d'hommes et de femmes
plisser les yeux dans le noir

677
01:08:30,523 --> 01:08:32,942
dans différents états de maladie.

678
01:08:34,068 --> 01:08:36,696
Certains savent à peine marcher,

679
01:08:36,821 --> 01:08:42,660
détresse et colère sur tous les visages
et puis une terrible démission.

680
01:08:45,747 --> 01:08:48,666
Jean Cocteau enlève ses lunettes,

681
01:08:48,791 --> 01:08:53,212
il regarde autour de lui
avec une méchanceté indescriptible.

682
01:08:53,338 --> 01:08:58,801
Il a des chaussures noires à enfiler,
chaussettes bleues, pantalon gris,

683
01:08:58,926 --> 01:09:02,555
un pull Fair Isle
et une veste à chevrons.

684
01:09:04,390 --> 01:09:09,228
Les affiches qui collent les murs au-dessus de lui
ont des points d'interrogation sans fin.

685
01:09:09,354 --> 01:09:11,439
VIH/SIDA ?

686
01:09:11,564 --> 01:09:13,608
SIDA? VIH?

687
01:09:14,651 --> 01:09:17,362
ÊTES-VOUS AFFECTÉ PAR LE VIH/SIDA ?

688
01:09:17,487 --> 01:09:20,573
SIDA? ARC?

689
01:09:20,698 --> 01:09:22,158
VIH?

690
01:09:23,493 --> 01:09:25,787
C'est une attente difficile.

691
01:09:27,497 --> 01:09:30,917
La lumière éclatante et éclatante
de la caméra de l'ophtalmologiste

692
01:09:31,042 --> 01:09:34,962
laisse cette image rémanente bleu ciel vide.

693
01:09:35,088 --> 01:09:38,091
Ai-je vraiment vu du vert la première fois ?

694
01:09:39,300 --> 01:09:41,844
L’image rémanente se dissout en une seconde.

695
01:09:43,554 --> 01:09:45,640
Au fur et à mesure que les photographies progressent,

696
01:09:45,765 --> 01:09:49,977
les couleurs passent au rose
et la lumière devient orange.

697
01:09:51,187 --> 01:09:53,648
Le processus est une torture,

698
01:09:53,773 --> 01:09:56,818
mais le résultat, une vision stable,

699
01:09:56,943 --> 01:10:01,948
ça vaut le prix et les douze pilules
Je dois prendre une journée.

700
01:10:03,658 --> 01:10:08,329
Parfois, en les regardant,
J'ai la nausée et je veux les éviter.

701
01:10:10,373 --> 01:10:13,418
Ça doit être mon association avec H.B.,

702
01:10:13,543 --> 01:10:17,213
amoureux de l'ordinateur
et roi du clavier,

703
01:10:17,338 --> 01:10:22,885
ça m'a porté chance sur l'ordinateur
qui a choisi mon nom pour cet essai médicamenteux.

704
01:10:24,846 --> 01:10:29,225
J'ai presque oublié, en quittant St Mary's,
J'ai souri à Jean Cocteau.

705
01:10:30,309 --> 01:10:32,895
Il lui rendit un doux sourire.

706
01:10:42,155 --> 01:10:46,284
Je me suis surpris à regarder des chaussures
dans une vitrine.

707
01:10:46,409 --> 01:10:50,413
J'ai pensé y aller et en acheter une paire,
mais je me suis arrêté.

708
01:10:50,538 --> 01:10:53,249
Les chaussures que je porte en ce moment
devrait être suffisant

709
01:10:53,374 --> 01:10:55,918
pour me sortir de la vie.

710
01:11:00,214 --> 01:11:03,342
(voix d'homme)
Pêcheurs de perles dans les mers azurées

711
01:11:03,468 --> 01:11:06,387
Eaux profondes
Laver l'île des morts

712
01:11:07,346 --> 01:11:11,809
Dans les ports de corail, les amphores déversent de l'or
À travers les fonds marins immobiles

713
01:11:13,227 --> 01:11:14,854
Nous sommes allongés là

714
01:11:14,979 --> 01:11:18,399
Attisé par le gonflement
Voiles de navires oubliés

715
01:11:19,650 --> 01:11:22,820
Ballotté par les vents tristes
Des profondeurs

716
01:11:24,363 --> 01:11:28,951
Les garçons perdus dorment pour toujours
Dans une chère étreinte

717
01:11:29,076 --> 01:11:31,871
Les lèvres salées se touchent

718
01:11:31,996 --> 01:11:34,624
Dans les jardins sous-marins
Doigts de marbre cool

719
01:11:34,749 --> 01:11:37,001
Touche un sourire antique

720
01:11:38,503 --> 01:11:41,422
Bruits de coquillages
Murmure un amour profond

721
01:11:41,547 --> 01:11:43,674
Dérivant sur la marée pour toujours

722
01:11:45,218 --> 01:11:47,470
Son odeur

723
01:11:47,595 --> 01:11:51,057
Mort et beau
Dans l'été de la beauté

724
01:11:52,475 --> 01:11:54,644
Son jean bleu
Autour de ses chevilles

725
01:11:55,728 --> 01:11:59,023
Le bonheur dans mes yeux fantomatiques

726
01:12:00,566 --> 01:12:02,235
Embrasse-moi
Sur les lèvres

727
01:12:02,360 --> 01:12:04,195
Sur les yeux

728
01:12:05,446 --> 01:12:09,158
Notre nom sera oublié
Dans le temps

729
01:12:09,283 --> 01:12:11,661
Personne ne se souviendra de notre travail

730
01:12:13,913 --> 01:12:16,916
Notre vie passera
comme les traces d'un nuage

731
01:12:18,125 --> 01:12:22,129
Soyez dispersé comme une brume chassée
Par les rayons du soleil

732
01:12:23,089 --> 01:12:25,758
Car notre époque est le passage d'une ombre

733
01:12:27,093 --> 01:12:31,097
Et nos vies se dérouleront comme
Des étincelles à travers le chaume

734
01:12:36,269 --> 01:12:42,441
Je place un delphinium, Bleu,
sur ta tombe

735
01:12:44,819 --> 01:12:46,821
(Les vagues vont et viennent)

736
01:12:52,451 --> 01:12:54,453
(♪ "Dernier des Gongs")